Today is the first day of Winter in terms of the weather and Minji of 2NE1 tells everyone to wrap up warm and stay out the cold in the first me2DAY update of the day. Dara the Reporter warns us of the same and finds time to teach someone to ride a bike! MC Sniper makes his first appearance by request.
MC Sniper
Original message:
“거리가 한산하네요 취랩형님연습끝내고 자켓그림확인하러갑니다ㅋㅋ 꿈속인당신이 부럽습니다”
In English:
“I’m coming back with hyung after practice finished in order to confirm something about my jacketㅋㅋ I’m my dreams, I’m envious of your shoes.”
2NE1 Dara
Original message:
“오늘은 씨에루 자전거 배우는날!!!자전거탈줄모르는아가린..ㅋ남자친구에게 배우고싶엇지만..5년을 기다려야하기에ㅋ달옹의 지도에 따라홀로서기 시도!!!대성공!^^ 이제 잘타요ㅋ내 이쁜 새자전거를 부러워하던ㅋㅋ메롱!!근데 나 추워서 얼어죽을뻔햇다!!ㅠㅋ”
In English:
“Today, CL learns to ride a bike!!! I don’t know why she tried to escape..ㅋ She wants a boyfriend to teach her but..she’s been waiting 5 yearsㅋ Dara’s coaching will lead to a solo attempt!!! Success!^^ She rode wellㅋ I’m envious of the pretty new bicycleㅋㅋ Merong!! But I’m really cold and my muscles will die!!ㅠㅋ”
2NE1 CL
Original message:
“HOW DO U DO”
In English:
“HOW DO U DO”
2NE1 Dara
Original message:
“앗!뽀인트만 쏙~!빼구보내버렷네요ㅋ오는 8일날 인기가요에서 화려하게 첫방송을 하는 그분아시죠?네~ 바로 퉤니원의 춘여사죠! 춘여사를 응원하기 위해다른 세명의멤바들이 공방을뛴다고합니다! 여러분도 같이 공방콜!?콜!^.^ 쪼아~! 마니 응원해주세용~”
In English:
“Ah! Pointman~! Watching volleyballㅋ On the 8th at Inkigayo, would you like to see a wonderful broadcast? Yes~ Really 2NE1’s Mrs Choon! Mrs Choon will cheer up the other three members when they go to the studio! Everybody, will you go!? Go!^.^ Yay~! Please give a lot of help~”
Original message:
“안녕하십니까?! 퉤니원의 홍보팀 다라리포타입니다! 날씨가 급격히추워졌지요? 퉤니들의 옷차림도 점점 두꺼워지고있네요 마치… 퉤니와 랙잭들의 사랑이 날이갈수록두꺼워지는거마냥…^.^캭! 네 그렇습니다!!! 감기조심하세용~~~!!!”
In English:
“Hi there?! It’s 2NE1 Public Relations Team’s Dara the Reporter! Has the weather suddenly turned cold? 2NE1’s attire is gradually getting thicker together…As time goes on 2NE1’s love for the Black Jacks will get thicker too…^.^ Kyak! I think so!!! Be careful of the cold~~~!!!”
2NE1 Minji
Original message:
“좋은아침~!오늘날씨가많이추워요~옷따뜻하게입으시고감기조심하세요!”
In English:
“Good morning~! The weather is really cold today~ Take care and put on plenty of warm clothes!”
