미투데이 Updates 091211

December 11, 2009 · View Comments

me2DAY Updates 091211 feat. 8EIGHT & 2NE1 & MC SNIPER

The first me2DAY updates of the day goes to 8eight‘s Baek Chan. Dara wakes up early and does some stretches and takes sticker pictures with G-Dragon. Finally, there is some magic afoot with MC Sniper.


2NE1 Dara


Original message:

징요오빠와 함게!ㅋ스티커사진 찍어본지가 오래되서.. 완전 해맷다!ㅠㅋㅋ이쁘게 꾸몃어야하는대!ㅋ아쉽지만 재밋엇다!ㅋ오빠같은 동생 징요ㅋ뿅~!

In English:

Here with Ji Yong oppa!! Here are some old sticker pictures.. It was completed!ㅠㅋㅋ It’s decorated with lots of pretty things!ㅋ Although sad, it was great fun!ㅋ Ji Yong oppa and younger siblingsㅋBbyong~!

MC Sniper


Original message:

마법의성에서 모셔온마법사입니다 오늘방송에서 선볼마술 미리보시죠

In English:

Magic’s characteristic was on display by this wizard at today’s music broadcasting show.


Original message:

굿모닝!^.^ 잘잣어요? 난 어제 되게 일찍잣어요!ㅋ무슨 잠을 열두시간을잣어요!ㅋㅋ이제 기지개 쭉~ 펴고 좋은하루를 시작합시다!^.^ 어제 춘이랑 찍은사진 한장 날립니다ㅋ춘 요즘 아이리스 보는듯!ㅋ난겨울연가!ㅋ드라마에 푹 빠진 줌마들ㅋㅋㅋ

In English:

Good morning!^.^ Did you sleep well? I went to bed early yesterday!ㅋ I slept for twelve hours!ㅋㅋ Just did some stretches~ A good start to the day!^.^ Yesterday I danced and took picturesㅋ I recently saw IRIS!ㅋ My winter sonata!ㅋ I got thoroughly involved in the dramaㅋㅋㅋ

8EIGHT Baek Chan

No image.

Original message:

오늘은 공연장 가서 실제와 똑같이 진행되는 콘서트 리허설 첫날이예요 그동안 연습해온 노력이 잘 묻어나면 좋겠네요 화이3

In English:

Today, we’re going to the performance hall to practice for the concert for the first time. I’ll be practicing hard and it will be just like the actual concert.


Original message:

다들 GOOD MORNING!^_____^

In English:

Good morning, all! ^_____^

Blog Widget by LinkWithin

Subscribe Now

If you enjoyed this post, you will definitely enjoy my others. Subscribe to the feed to get updates straight to your inbox.

  • http://me2day.net/aa-chan/2009/12/11#09:46:10 aa-chan’s me2DAY

    AA-CHAN의 생각…

    미투데이 Update 091211 feat. 8EIGHT 백찬…

  • http://me2day.net/aa-chan/2009/12/11#12:10:02 aa-chan’s me2DAY

    AA-CHAN의 생각…

    미투데이 Update 091211 feat. 다라…

  • http://ygnxgeneration.wordpress.com/2009/12/11/11-12-09-2ne1-me2day-updates/ 11.12.09 2NE1 Me2day Updates « The 1st 2NE1 FANSITE on Wordpress

    [...] Translations: aa-chan.net [...]

  • http://me2day.net/aa-chan/2009/12/11#22:58:27 aa-chan’s me2DAY

    AA-CHAN의 생각…

    미투데이 Update 091211 feat. MC SNIPER…

  • Sujini

    Finally, a photo of Bom… man, seeing their clothes while INSIDE the house makes me say, it is REALLY a cold winter in Korea… thanks, Alex…

  • hey deshi

    oh..how i've missed the Park Sisters aka Team Random! Thanks Alex!

  • insomniacbipolar

    Dara's update! HAHAHA.. She accidentally made it to public! xDD And then she switched it private!
    So.. she calls GD oppa. xDD

  • Ayane000

    oh my dara called GD “jiyong oppa” ? haha thats so cute

    Thanks for the trans !

  • pam31

    Dara called GD an “oppa”. haha.

  • Lynette_Kokokoreano

    i wish i could take sticker photos with dara and GD!!! >.<

  • jhalci_GD

    ALEX… can't thank you enough for Dara's me2day and it's trans!!!

    GD and Dara… it's official!!!

    i OH-SO-LOVE them… DARAGON finally in the open.

  • http://pei-atreides.blogspot.com/ Pei Atreides

    The photo sticker is so cute :D

    So, how cold is it in Korea right now (degrees in average)? I'm going there in two weeks so I'd like to know what kind of clothing I should bring there :)

  • Emie

    Wish I can get a closer look on the pics with Ji Yong oppa. They looked like they were having fun. Wonder what he's doing now since the concert is over. Bommie looked so pretty in da second pic!!

  • hollistersy

    oh' so, is this why i can't see that update in her me2day coz its private already?

  • Rin

    I know they recently updated with new rules, but I can't help but feel maybe you're feeling hurt that the lj comms changed it so you cannot really advertise your blog. We are all livejournal users, linking out to something that ISN'T in lj is just ridiculous. People already make fusses when things are linked to an different community. This being said, I don't see your posts as something that absolutely need to be in some other place(for instance video downloads, which probably need to be in another community and locked). If you're a fan, and you want to spread the info, shouldn't you be doing so in the way EASIEST accessible by other fans? There's a reason why all those communities suddenly changed their rules; other people were getting annoyed and complained.

    Also, I'm sorry, but STILL linking out to your blog when the me2day update is only 3 sentences is pointless and frankly makes you look desperate. A summary is for a lot of information and writing. me2day updates are ALREADY short; they're at most four sentences!

    What I'm trying to say is that I just hope you actually participate in the communities instead of continually linking out to your blog.

    -a concerned lj user

  • st

    why does dara call GD oppa? always confuses me. the sticker pics are all adorable

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    Welcome :)

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    Welcome :)

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    Thanks for the comment :)

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    You're welcome :)

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    Thanks for the comment :)

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    I doubt you're alone in wanting that :P

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    Thanks for the comment :)

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    It's between about 2 and 8 degrees right now, but getting colder >_>

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    Thanks for the comment :)

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    Yea, she changed it quickly.

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    I honestly didn't notice the change until I checked the community this morning. I participate in the community by letting people who don't know how to work me2DAY see the update and the image if there is one. I only ask that people visit my blog for the translation :)

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    As a mark of respect I guess :)

  • macchiato

    I think what Rin meant was that, you should just post the translation on the community itself instead of linking outside of livejournal to your blog (they ARE merely only 2-3 sentences, sometimes even less) it'll help with following the new rules the communities posted AND keeping everyone happy too, especially after the communities clearly stated not to link outside anymore :| if you keep doing it, community maintainers might end up banning you.

    Appreciate the trans but keep it either in the community or not at all.

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    I understand completely what's being said and I understand why they're doing it, too :) I'll just keep my me2DAY translations here in future.

  • kat

    이 글은 회원의 요청과 이용약관에 따라 비공개로 전환됐습니다.

    can you translate it ? Dara's me2day update . hehehe ^.^

    Thank you so much aa-chan for translating their me2day's updates .

    *hugs*

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    That just means that she changed it from 'public', to 'private'. It's a standard message from me2DAY, not written by DARA herself :)

  • jm

    nice one alex… really nice one, because you got at Dara's me2day on time for the sticker photos and message.. Oppa.. i love when Dara said that :)

  • http://aa-chan.net/ AA-CHAN

    I was lucky :P

blog comments powered by Disqus

Previous post:

Next post: