Another quiet morning on the me2DAY front, saved by Tablo dropping facts and cooking cheese noodles. Dara is in Teddy’s studio. Tablo announces something on MapTheSoul. Dara is practicing.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
2NE1 Dara
Original message:
오늘은 오랜만에 넷이서 연습하는날! 이제 곧 연습실로간다! 두근두근 떨리는 마음으로 이쁘게 연습복차려입은 투애니원의 박모양… 몸이 근질근질!!!씨 야~!^.^
In English:
Today was the first time in a while that I did some net practice! Soon I’ll go to the practice room! My heart beats as a wear my pretty practice clothes by 2NE1′s Park Mo Yang…my body feels itchy!!! Yaa~!^.^
EPIK HIGH Tablo
Original message:
광고촬영중! 맵더소울 화이팅!
In English:
A public announcement! Mapthesoul, fighting!
2NE1 Dara
Original message:
와쌉?! 몇일전 테디신님의 스투디오가 비엇을때 몰래 가서 찍은사진! 표정만 보면 마치 멋진곡을 쓰는다라신 같지 않아요?ㅋ 하지만 현실은… 피아노도칠줄 모르는 그저상큼하기만한 달옹이라는거ㅋㅋㅋ괜찬아요! 우리에겐 테디오빠가 계시니까!^O^ 완젼 든든! 테디신! 아무데도못
In English:
Wassup?! This picture was secretly taken a couple of days ago in Teddy oppa’s studio! Does it look like a good song that Dara is writing?ㅋ But actually… fine enough to only know the piano partㅋㅋㅋIt’s ok! Teddy oppa has been with us!^O^ Complete! Teddy oppa!
EPIK HIGH Tablo
Original message:
치즈라면을 시켰다. 정말 치즈와 라면이 나왔다. 컵라면 시키면 라면과 컵이 나올까…?
In English:
I made cheese noodles. The cheese noodles really came out. When I made cup noodles, do the noodles come out…?
Original message:
지난 10년동안 가장 많은 앨범판매를 한 뮤지션은 에미넴이라네요 2위는 비틀즈.
In English:
For the last 10 years the artist with the greatest number of album sales is Eminem followed by the Beatles.
{ 8 trackbacks }
{ 15 comments }
That is so cute. I love 2NE1& my girl crush Dara. thank you for translation(=
thanks for translating ^.^
~dara is sooo adorable!!~
she always know how to make us laugh!!
-I wanna ask a little help from ya!!(if u don't mind)
how to send gifts to YGFAMILY??~i mean like BIGBANG and 2NE1!~
i already get their address but when i went to the ''post-office'' they wanna phone-number that they can contact(for safety or sth)!!and they said that they don't wanna send it without phone-num.i was so so frustrated!!really hope u can came-up with something since the gifts had been 'delayed' for quite-some-time-now!!-
Thanks for commenting :)
Welcome :)
Hmm. I don't know the phone number of the YG building, but I'll try and find out. Did a search on Google not give you the number?
Dara's srsly adorable!~ And darn it, why does she look friggin good in baggy outfits?!!? This is so unfair. T__T
Both Dara and Blo are so cute. ^^*
Thanks for posting!
Thanks for the comment :)
Thanks for the comment :)
hey!
i've been diggin' here & there on YG's address..
& guess what i found a site that state the address.
but, as u live in korea can u confirm it??!
i mean,which 1 i supposed to use…
cause i'm not sure
YG entertainment (SE7EN, BIG BANG)
Seogyo-dong, Mapo-gu, 361-10 YG entertainment
Seoul, 121838
KR
(PHONE) +82-2-3143-1105 (FAX) +82-2-544-1546
YG Entertainment
Hosung Building, 349-10, Sangsu-Dong, Mapo-Gu, Seoul
109-819 (South Korea)
Name : YG Entertainment
Email :
Address : 3F Duk-Yang B/D 371-26 Hapchong-dong Mapo-gu Seoul, Korea
Zipcode : 121884
Nation : KR
Tel : 02-3142-1104
Fax : 02-3142-9640
I'll confirm :)
I'll confirm :)
Dara's song is something to look forward to :)
Will it be funny? XD
Quite possibly :P
Comments on this entry are closed.