Videos are fun, and Baek Chan treats us to one in the first me2DAY update of the day. Dara becomes a hostess. Tablo practices and takes the dog out in his Winter Woolies. Baek Chan is back with some pictures.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
8EIGHT Baek Chan
Original message:
언제나 노트북을 한 쪽 팔에 끼고 있는 나, 미용실에 머리 하면서도 언제나 노트북으로 뭔가를 했더니 처음에 제 이름이 익숙하지 않았던 스텝들이 모두 저를 노트북 오빠라고 불렀대요^^
In English:
I always put the notebook to one side while I got to the beauty salon and have to split between sitting and using the notebook. It wasn’t immediately familiar when someone called, “Oppa” to me^^
Original message:
13일 콘서트에시 뿌린 내돈?ㅋ
In English:
Is this my money that sprinkled during the concert on the 13th?ㅋ
Original message:
첫 백옥통 공개방송을 하느라 포스팅도 못했네용 지금은 뒷풀이중^^
In English:
Doing the first Baek Ok Tong open broadcasting and as much posting as possible while explaining^^
EPIK HIGH Tablo
Original message:
울 흰둥이 겨울엔 옷입고 나가요^^
In English:
The dog is going out in his winter woolies^^
2NE1 Dara
Original message:
미용실에서 안방마님 다라!ㅋㅋ앉아있는 포즈가 아쥬 우리집 안방같죠ㅋ
In English:
Beauty salon hostess, Dara!ㅋㅋ This pose is a good one like that at homeㅋ
EPIK HIGH Tablo
Original message:
에픽하이 라스트 크리스마스 콘서트 연습중^^ 큐시트가 계속 변한다~ 그동안 노래들이 참 많았어^^
In English:
Practicing for ‘EPIK HIGH’s Last Christmas Concert’^^ The queue sheet continues to change~ There are many songs and we don’t know which is in or out^^
8EIGHT Baek Chan
Original message:
5!오늘은 촤니촤니의 팬의날! 알차게 꾸며 볼게용!^____^ {팬의날 은계속된다! 촤니촤니 5″ 백찬}
In English:
5!Today is fan day! To decorate fully and try to!^____^ {The fan’s day continues! Chwanichwani 5″ Baek Chan}
Original message:
잘잔다~~~! 연습하느라 잠도 못자고, 피로에 지친 우리 멤버들에게 힘을 주세요 ^____^
In English:
Sleep well~~~! We practiced and couldn’t sleep, so please give our members strength to carry on ^____^
