The me2DAY updates are coming in a bit late this week, but Dara updates around lunch time regarding their performance in Seoul later today. CL appears with a big head and also finds the truth. Dara shows off her look for the day.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
2NE1 Dara
Original message:
오늘 막내들 플똥고할때 봄이랑 저랑 같이 했자나요ㅋ우리 전혀 연습한적이없는데 그냥 무작정한거엿어요!!! 사실… 평소에 애들 무대보면서 혼자 따라해보고.. 독학한거든요ㅋ숙소에서혼자할땐괜찬앗는데 막상 해보니까먼가 틀리게하고있더라구요ㅋㅋ아놔~ㅋ채린밍끼가알면 부끄러운뎅!!!…
In English:
Today the maknaes informed Bom and Iㅋ They didn’t practice much, but still everyone was so noisy!!! It’s true… Seeing the young ones up there alone, trying so hard.. Taught themselvesㅋ When they’re at home alone, even though they’re fine, they try and correct their faultsㅋㅋ Ahh~ㅋ CL and Minji know!!!…
Original message:
오늘 노는거보니까 우리 진짜 콘서트해야겠더라ㅋ너무 잘놀아요! 역쉬..음흐흐… 퉤니마냥 잘놀아!오늘 수고했구요~맨날 사녹때 저 부끄러워서 말잘못하자나요.. 오늘은 용기내서 했는데!ㅋ이제 마니친해져서 언제 깨방정으로 돌변할지몰라요!ㅋ앗 씨에루는 대두짤이 진리!젤귀여워!!…
In English:
We took a giant step towards having our own concert todayㅋ It was so good! Hmm..umm… 2NE1 all played well! Today was busy~ This very day we stopped writing wrongly and shyly.. Today, we found courage from within!ㅋ I had something similar to a sesame roll but I didn’t know what it was!ㅋ CL found the truth~ The gel was cute!!…
Original message:
와쌉 블랙잭?! 집엔 잘들 들어가셨어요? ^^ 너무 추웠죠? 아우ㅠ어뜩해.. 우리가 더 오래 같이놀고싶었는데 무대촬영 끝나고 또 촬영이있어서 아쉽지만 들어가야했어요! 그래두오늘 너무 즐거웠어요!^.^ 이런 기회가 첨이라 너무 좋았어요! 우리만의 공간!캭!!!
In English:
Wassup’, Black Jacks?! Did you get home safely? ^^ Are you really cold? Awwㅠ How can it be.. We were on stage being photographed and although we wanted to play longer, we couldn’t. We did manage to get some pictures though! Yea, it was so fun!^.^ This was our first chance and it was so good! It was only our space! Kkyak!!!
Original message:
굿모닝!^.^ 이른 아침! 귤먹는달옹ㅋㅋㅋ오늘 우리 목동고 가자나요~오늘 올거에요???놀러오라고 말하고싶은데 너무 추워서…올거면 따듯하게 꽁꽁 싸매고와요!꼭! 우리린오늘 추운의상 이거덩요ㅠ 아무래도 학교에가니까…크크크 암턴이따봐요!^.^
In English:
Good morning!^.^ The morning is here! Dara is eating an orangeㅋㅋㅋ Today we’re off to Mokdong~ Are we coming??? I want to come and play, but it’s so cold…when we come, we have to wrap up warm or we’ll be frozen stiff! Definitely! Today, our CL’s clothing is going to be coldㅠ We’re going to school anyway…크크크 See you a little later!^.^
