In the first me2DAY update of the day, Tablo tells us that there’s no turning back. Baek Chan is in the studio, preparing for 8eight’s upcoming Winter Concert. Taemin shows off some furry warm goodness in the form of selca. MC Sniper is with One Nation. Dara thanks the staff.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
2NE1 Dara
Original message:
이분들은~! 우리 퉤니원을 항상 바로 옆에서 매일 눈이오나 비가오나 지켜주고 이쁘게 만들어주는 고마운 스탭분들이에용! 상받았을때두 고맙단 말 한번 못햇지만..언제나젤가까운곳에서 같이 밤새며 고생해주시는분들!ㅠ 캬~! 얼굴과 이름은 공개하지않겟구요 본인들은 아실겁니다!…
In English:
These people~! They’re always right next to us, making us pretty in rain or in snow – the staff! They give us praise but we don’t say “thank you”.. They they are doing everything and not sleeping, it’s tough for them~ㅠ Kya~! Their faces and names are not to be disclosed to the public because of their work!…
MC SNIPER
Original message:
스케치북 녹화왔어요ㅋ 원네이션 불러요
In English:
I came to Sketchbookㅋ I ran into ‘One Nation’.
SHINEE Taemin
Original message:
[태민]여러부운~~감기걸리기싫으면따뜻하게옷입는게최고죠^^;;;~이따본방사수아님현장에서보는거알죠?ㅋ
In English:
[Taemin] Everyone~~ I caught a cold, so I’ve put a lot of warm clothes on top^^;;;~ Did you know the number of what you picked from the site?ㅋ
8EIGHT Baek Chan
Original message:
우리 에이트는 밴드합주 중! 12.31 에이트의 콘서트로 오라ㅋ
In English:
We will have a band playing during our concert! Come to our concert on 12.31ㅋ
EPIK HIGH Tablo
Original message:
돌이킬수없는…
In English:
No turning back…
