After a long while, MC Sniper is back in the recording studio with his friend in today’s first me2DAY update. Dara teases Bom and gives us another little quiz about the marks on her hand. Something wrong with Alex? Park Shin Hye shares an ice cream with Hongki.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
Park Shin Hye
Original message:
2009년의 마지막날 A.N.JELL 특별공연 리허설~ 홍스타와의 분노의아이스크림>_<ㅋ
In English:
At the special performance rehearsal for 2009′s last day for A.N.JELL~ Hong Star and me are nibbling on some ice cream>_<ㅋ
CLAZZIQUAI Alex
Original message:
열심히 새해부터 발연기중입니다
In English:
I’ve been fuming since the new year.
2NE1 Dara
Original message:
이건 뭘까요? 손바닥에 까만점 두개! 바로 상처입니다!ㅠㅠ연말 가요대전때 가수들자리에 다 앉아서무대들봤자나요 그때 찡박힌팔찌를 차고 넋놓고 박수치다가 구멍난거에요ㅋ좀 아팟어요ㅋㅋ 아 무서워~~~ㅋ
In English:
What’s this? Two inky spots on my palm! Really wounded!ㅠㅠ At the end of year gayo daejeon, all the singers were sitting around and when we got into the car to leave, my bracelet got caughtㅋ It hurt a littleㅋㅋ Ahh, I’m scared~~~ㅋ
Original message:
ㅋㅋ얘 봄이 닮앗죠????ㅋㅋㅋ눈과입이 쏘옥~ 빼닮은게 아주 닮앗어요ㅋㅋ봄이메롱!!
In English:
ㅋㅋ Does this resemble Bom???? ㅋㅋㅋ The eyes and mouth~ It really does look like herㅋㅋ Bom, melong!!
EPIK HIGH Tablo
Original message:
맥도날드에 간 곰 한마리
In English:
Salty soup at McDonalds.
MC SNIPER
Original message:
오랜만에 녹음하니힘드네 ㅋ
In English:
Back to recording after a long while ㅋ
