As is so often the case, MC Sniper writes the first me2DAY update of the day from the studio where he’s working hard on his title track. Baek Chan shows us a snazzy snowman he made. The girls of 2NE1 come out strong with four updates – one from each member! Today is Mithra‘s birthday! Welcome Secret to the blog!
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
SECRET
Original message:
동영상보기[지은징거]부은징거부은지은 우리는연습실!!!!!
In English:
Watch the video [Ji Eun] Embarrassing Ji Eun in the practice room!!!!!
EPIK HIGH Tablo
Original message:
그의 생일 ㅋㅋ 쓰라곰 몇살?
In English:
His birthday ㅋㅋ How old is Mithra?
2NE1 Dara
Original message:
쨘~! 이번엔 누구의 손바닥? 이 이쁜손의 손금을 봐주세용~!ㅋ음… 이손의 주인공은…노래를 잘하고…옥수수먹다걸려서 혼나고.. 햄토리닮았고.. 고정도? 이손의 주인공은 뉴규~?!^^
In English:
Tada~! Whose palm is this? Please look at this beautiful hand’s palm~!ㅋ Um…this hand’s heroine…sings well…eats corn alone..Hamtori..puzzled? Who is this hand’s heroine~?!^^
Original message:
새해 복 많이 받으세요 ^^달옹난아직아가린이라구!!!! (씨에루가)
In English:
Many good wishes in the New Year ^^ Dara hasn’t done me yet!!! (CL)
Original message:
밍끼의 신년운세를 봐주세요오~!!! 공민지 올해 17세! 여자 그리고 저기 손금도있습니다! 밍끼의 2010년은~~~?!? 궁금해궁금해!!!
In English:
Minji’s New Year message~!!! Minji is 17 years old! And the girl has lines on her palm! Minji’s 2010~~~?!? Anxious anxious!!!
Original message:
와쌉?! 오늘도 너무 춥죠?! 왜이렇게 추운거야~~ㅠ실내에있는데도 춥네요 감기안걸릴려면 나처럼 따듯하게입구댕겨요꼭! ^.^ 뿅~!
In English:
Wassup?! Isn’t it cold again today?! Why is it so cold~~ㅠ It’s cold inside too and you’ll catch a cold if you don’t wear warm clothes like me! ^.^ Byong~!
8EIGHT Baek Chan
Original message:
이런 눈사람 본적 있으세요? ^___^ 우리 백옥통의 임PD님 작품!
In English:
Is this a snowman at my apartment? ^___^ It’s a product of our Baek Ok Tong PD!
MC SNIPER
Original message:
아웃사이더 타이틀곡 작업중^^
In English:
Outsider working on his title song^^
