The 2NE1 girls have had a busy weekend at the BIG SHOW but still found time to update me2DAY. Dara and Minji talk about the concert. Tiger JK shows off a gift.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
Tiger JK
Original message:
예전 태권도장에서 친구가 준선물
In English:
A gift from a friend.
2NE1 Dara
Original message:
빅쇼의 막콘입니다!!! 아아아 아쉬워요ㅠㅠ 그나저나 오늘 3일째인데도 난 왜 긴장을햇지요?!ㅋ아니ㅋ자구 첫째날두 둘째날두 떨어서 멘트할때 자꾸헛소리하구ㅋ어색햇어요ㅋ그래두 너무 즐거웠답니다! 오늘도 놀아볼까? 홧팅!^.^
In English:
It’s the climax of the BIG SHOW!!! Ah ah ah, sadㅠㅠ Was I tense because it was the final day?!ㅋ Noㅋ I helped myself by talking to myself through the first and second daysㅋ I felt awkwardㅋ It was too joyful! Will you come and play with us today too? Fighting!^.^
2NE1 Minji
Original message:
이제 얼마 남지않아써용~~♥공연시작전~!!
In English:
What remains recently is bitter~~♥ Performances start~!!
2NE1 Dara
Original message:
빅쇼이제딱하루남았어요-!!!콘서트끝나고운동중ㅋㅋ열분도강한체력으로고고고!!!!
In English:
The BIG SHOW only has one more day-!!! The concert endsㅋㅋ Ten people crossed the river with their strength go go go!!!!
