An early morning post by Jo Kwon and Ga In on me2DAY. Does anyone know what it means? Bye Bye Sea are performing at Hongik University tomorrow and Jo Kwon is off out to see Whitney Houston. Horan is attending a DKNY party. TamTam makes an appearance in Dara’s update. ZE:A hit up MBC Music Core.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
ZE:A
Original message:
형식 희철입니다 오늘 마지막 컷입니다 다음에 또 만나요 -스제스텝-
In English:
In today’s last cut, it’s Heechul and it’s nice to meet you -SJ Step-
Original message:
누구일까요?(친절한연자띠퀴즈!!)
In English:
Who is it? (It’s a quiz!!)
Original message:
형식이는 대기실 놀이중 -광희-
In English:
Playing a game in the waiting room -Kwang Hee-
Original message:
이벤트 당첨자를 위해 싸인중인 민우형 -귀공자 형식-ㅋㅋㅋ
In English:
The event winner’s envelope is being signed by Min Woo hyung -a noble man-ㅋㅋㅋ
Original message:
리허설을 열심히 모니터중인 시완군과 준영군
In English:
Si Wan and Joon Young word hard in rehearsal and check their performance on the monitor.
Original message:
대기실에 아무도 없고 덩그러니 타임 테이블만 있네요
In English:
Alone here in the waiting room with nothing but a timetable.
CLAZZIQUAI Horan
Original message:
회의하시는 두 저승사자.
In English:
Two of them having a meeting.
2NE1 Dara
Original message:
어머 탐탐이 키 많이컷네… 어느새 엄마들보다 키가 훌쩍 커버린 탐탐이…ㅋㅋㅋ
In English:
Omo, TamTam is tall… Soon, the mum’s will have to jump up to reach him…ㅋㅋㅋ
CLAZZIQUAI Horan
Original message:
앤디신의 그녀와 키스신!!!!
In English:
Andy and her kissing scene!!!!
Original message:
In English:
Dogger oppa Bi Ryu Yeon recently coming out.
Original message:
하렘을 구축하신 앤디신 양반.
In English:
Andy has created a harem.
BYE BYE SEA
Original message:
증명사진이 필요해서 찰칵. 사진관아저씨가 증명사진은 장난치면서 찍는거 아니라며 가발 얼른 벗으라고 나무라셨다. 어쩌라고 증말…확
In English:
Photo identification is necessary with a click. The photo booth guy said that the photo ID isn’t something I should wear the wig for. As if…
Original message:
호스트로서의 본분은 아랑곳않고 꽃처자들과 노니는 저승사자.
In English:
The host’s duty is not to be concerned with one’s family.
Original message:
유에지매.
In English:
Just the edge.
BYE BYE SEA
Original message:
멜로디언 플레이 하나에 목숨거는 안녕대현 눈 빛 하나는 록키 부럽지 않다야. 눈 빛 하나만.
In English:
Breathing life into the melody player, we don’t envy Rocky. Only one.
Original message:
정규 1집앨범작업 인증샷! 우리 안 놀고있사와요.
In English:
A normal first album authentication shot! We haven’t been playing.
CLAZZIQUAI Horan
Original message:
DKNY 한복파티 개봉박두!
In English:
DKNY hanbok party is almost starting!
Jo Kwon & Ga In
Original message:
얼마나 부끄럽던지….
In English:
How shy….
Original message:
밑에글 가인누나인데..ㅜㅜㅋㅋ 저는 우결보고~~휘트니 휴스턴 콘서트가요>_<
In English:
Writing under Ga In..ㅜㅜㅋㅋ I’m going to the Whitney Houston concert>_<
BYE BYE SEA
Original message:
안녕바다 내일 홍대 라이브클럽 쌤에서 공연하는데 보러오세요^^ 앨범 수록곡은 물론 미발표곡까지! 6시반까지 ㅋ
In English:
Bye Bye Sea will be performing at Hongik University’s live club tomorrow^^ Recorded music, plus some extras! Until 6:30 ㅋ
Jo Kwon & Ga In
Original message:
다들일어나요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 전자요
In English:
Everyone, get up!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! It’s electric
