미투데이 Updates 100207

Just into the new morning, Bye Bye Sea leave a rather cryptic message on me2DAY. Horan is up early after the DKNY party. Ga In sends a congratulatory message to Jo Kwon for their win on SBS Inkigayo. After a day of shopping, Dara comes home.

You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

2NE1 Dara

Original message:

된장녀스딸 달옹~!ㅋㅋ(된장국과된장찌게를아쥬좋아한다죠!)오늘은 대학로가서 친구 연극도 보구~~~ 문방구쇼핑두 하구~~~ 맛있는 꼬기두 먹구~~~ 숙소로돌아왔서요!^.^ 재밋엇어용 오늘은 아름다운 일요일입니다앙~!!!

In English:

Soy bean daughter, Dara~!ㅋㅋ (I really like these two foods!) Went to see a play with my friend at university today~~~ Went stationary shopping~~~ Had some delicious meat~~~ Then I went back home~^.^ It was a fun and beautiful Sunday~!!!

BROWN EYED GIRLS Ga In

No image.
Original message:

권아 1위축하해 ♡ 백허그는 기다리다 지쳐서……………….이젠 내가 하고싶다…………………..젠장…. 1위안해도 해줄려고했어……

In English:

Kwonnie, congratulations on your win ♡ Waiting for your back hug ……………….I’ve wanted to do it recently…………………..ahh….even if you didn’t win……

BYE BYE SEA

Original message:

공연을 기다리며 안녕명제

In English:

Waiting for the performance.

CLAZZIQUAI Horan

No image.
Original message:

굿모닝~! 동향인 우리집은 아침이 눈부셔.

In English:

Good morning~! People from my neighborhood are dazzling this morning.

BYE BYE SEA

Original message:

“성공을하면 행복해지나요?” “누구나 성공하고 싶지 않을까요?”. “행복하고 싶어요. 성공하고 싶어요?”. …….“성공…아니 행복이요.”

In English:

“When you succeed, will you be happy?” “Who don’t you want to succeed?”. “Want to be happy. Do you want to succeed?” . …….“Succeed…no, happiness.”