미투데이 Updates 100208

The morning after 2AM won their Mutizen on SBS Inkigayo, Jo Kwon thanks his nuna. Dara shows us an old picture of when she was 10 years old! Minji also makes an appearance.

You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

2NE1 Minji

Original message:

눈뜨고있을까 안뜨고있을까??ㅋㅋ

In English:

Are my eyes open or closed??ㅋㅋ

2NE1 Dara

Original message:

다른사진도발견!이건 내가 좋아하는 사진인데ㅋ설날 새옷 사입고 놀러가서 나무위에 구지 동생 올려놓고 사진 찍겟다며..ㅋ중심못잡아서 옆에서 내가잡아줌! 겁에 질린 아가둥… 내가 참 잘데리고놀았었는데..^^크하… 우쭈쭈쭈쭈!

In English:

I discovered another picture! I like this oneㅋ On New Year’s day he got some new clothes and we went out..ㅋ We put him on the tree and because he couldn’t balance, I had to hold onto him! He was scared… I had a lot of fun when we went out..^^ Haha… *crazy laughter*

Original message:

집에서 옛날사진 찾아보다 발견한 사진ㅋ달옹 10살때 어린이날 동생들이랑 동물원놀러갔을때인데 옆에 저 꼬맹이는 뉴규?!진짜 키작네ㅋㅋ지금은 큰누나작은누나보다훨~씬 크지만… 저런시절도있었다는것을..ㅋ마이컷네?ㅋ

In English:

In my house, I discovered an old pictureㅋ I was 10 years old and went to the zoo on Children’s Day. Who is that standing next to me?! He’s tallㅋㅋ I can’t believe that he’s taller than me now. He’s grown so muchㅋ My cut?ㅋ

2AM Jo Kwon

No image.
Original message:

누나..! 문자로 백허그말고도 다른거 해주려고한거 잊지마!!^^*ㅋㅋㅋ

In English:

Nuna..! I wanted to give you something other than a back hug!!^^*ㅋㅋ

Original message:

감사합니다…!!!!^^ 시혁이형 사랑해요!!!ㅋㅋ 감사합니다^^*

In English:

Thank you…!!!!^^ ShiHyeok-hyung, we love you!!!ㅋㅋ Thank you^^*