Thankfully, Dara waited for me to wake up before updating me2DAY. Bye Bye Sea also left some notes. Horan shows off her sexy ponytail and later, shows off her delicious food. ZE:A eat cake!
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
ZE:A
Original message:
케이크먹고이있는문리더!!!!!!
In English:
The cake eating Leader!!!!!!
Original message:
준영이 생일파티중. 생일축하합니당 생일축하합니당 사랑하는 문리더. 생일축하합니다!!!!!!
In English:
It’s Joon Young’s birthday party. Happy birthday, happy birthday, we love you Leader. Happy Birthday!!!!!!
CLAZZIQUAI Horan
Original message:
돼지보쌈.
In English:
Wrapped pig.
Original message:
미스터 김농어.
In English:
Mister Kim Sea Bass.
Original message:
버섯 파스타.
In English:
Mushroom pasta.
Original message:
해산물샐러드의 위용.
In English:
Posh seafood salad.
Original message:
In English:
With Birthdwatcher-nim, Man Park-nim, Jeong Jedak-nim and Kim Jedak-nim at a luxury dinner.
Original message:
간만에 쫑쫑 당겨서 포니테일을 했더니 텐션백배.
In English:
Having to pull the ponytail a hundred times makes the situation tense.
2NE1 Dara
Original message:
쨘~!!! 보구싶어할거같아서 퉤니단체사진보내요~!팔로팔로우 미~! 헤헤… 2010년두 퉤니따라해봐요! ok?! 에에에에에~!^.^
In English:
Tada~!!! We wanted to show this group picture to our fans~! Follow follow me~! Hehe… Keep following 2NE1 in 2010! ok?! Eheheheheh~!^.^
Original message:
이제 비행기탓어요~!!! 작년 한중가요제 이후로 첫해외 스케줄이네요~! 일본가서 멋진 무대 보여주고올게용~! 우리 몇일 한국비워두… 잘부탁해영~!^.^♥
In English:
Recently flew on a plane~!!! Last year we went from Korea to China for external activities~! We went to Japan and there were awesome stage shows~! Some day we’ll come back to Korea… Wish us luck~!^.^ ♥
Bye Bye Sea
Original message:
영감을 찾게 되는 신기하고 우연한 순간들. 별 빛이 내린다는 정말 내 어린시절 고향 하늘의 은하수를 보며 떠올린 소중한 곡이다. 히히
In English:
When seeking inspiration, it’s the accidental moments that are so marvelous. The starlight appears in the sky, brightening the sky of his hometown and becomes music. Hehe.
Original message:
오늘부터 그림일기 시작인거야☆
In English:
From today, I’m starting a picture diary☆
{ 2 trackbacks }
{ 10 comments }
i heard that 2ne1 will release a digital single 2 minutes from now..OMO!!*excited*
2NE1 went to Japan what!!! how awesome!!
ME—————–TOO, OMGGGGGGGGGGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *****O***
I didn't know 2NE1 was going to Japan! That's great! Any idea how long they'll be there?
i heard 2ne1 is performing at the electric love concert. is that true?
Thanks for letting me know xD
Thanks for commenting :)
Thanks for commenting :)
No idea o_O
I hadn't heard about that, but I suspect it's probably true :)
Comments on this entry are closed.