
Another post from Dara featuring CL this time on me2DAY. Tablo plays with his iPhone and ZE:A dork around. Bye Bye Sea prepare for their new album. Baek Chan teases us. Lollipop Girl shows off some promotional images.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
Lollipop Girl

Original message:
오전 타임 마지막 선물이예요! 사실 세장정도만 올리려고 했는데, 탑군이 너무 귀여워서.ㅋㅋㅋ 멤버들 모두 촬영에 집중하는데..탑군 표정이 여긴 어디? 나는 누구? 이러고 있는 것 같아서 빵~ㅋㅋㅋ 저만 그런가요?
In English:
This morning’s last gift! TOP is too cute.ㅋㅋㅋ All members are concentrating on the shoot..What is TOP’s expression? Who am I? What is with this~ㅋㅋㅋ Is it only the writing that’s like that?

Original message:
모두 다같이 웃어보아요~~씨이이이이익!^ㅡ^
In English:
Everybody tried to laugh~~hehehehe^ㅡ^

Original message:
오늘의 두번째 사진이예요! 어때요, 여러분 맘에 들어요?
In English:
Today’s second picture! Now that you’ve listened to it, what does everybody think?

Original message:
아침부터 방문해 주신 여러분을 위한 깜짝 선물이예요! 감사하는 마음을 담아 단체 사진 갑니다~~~~~~~
In English:
Here is a surprise gift for everyone to see this morning! We’re very thankful, so here’s a group photo~~~~~~~
8EIGHT Baek Chan

Original message:
다들 대충 맞추시네^^ 그냥 컵이예요 공연 가는 길에 휴게소에서!
In English:
Everyone’s only taking a rough guess^^ It’s just a cup that I walked by during a public performance!

Original message:
이거 뭐게?ㅋ
In English:
What’s this?ㅋ
ZE:A

Original message:
여러분은 지금 짝짝이 신발로 대기실을 누비는 제국의아이 동준이를 보고 계십니다
In English:
Everyone is in the waiting room and here is a dubious report from Dong Joon with odd shoes.

Original message:
여러분은 지금 제국의아이들 멤버의 손을 보고계십니다
In English:
Everyone can wear ‘Child of Empire’ on their fingers now.
BYE BYE SEA

Original message:
1집앨범 스타트!!
In English:
1st album, start!!
ZE:A

Original message:
징징태헌이: 다이어트 중이라서 못먹어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 먹고시퍼요ㅠㅠㅠ
In English:
Tae Hyeon: No eating on the diet ㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I want to eat ㅠㅠㅠ
EPIK HIGH Tablo

Original message:
으르렁!
In English:
Rawr!
2NE1 Dara

Original message:
아까는 무대의상 버전~ 이건 평상복 버전!ㅋ 포즈는 똑같네요! 일본에서 찍은사진이에용~! 보너스로 날려드려용~ 클로즈업을 원하시는분들을위해~ 슝~!^.^
In English:
A while ago in our stage wardrobe~ And now back to normal conditions!ㅋ It’s the same pose! Took the picture in Japan~! Bonus from Dara~ We need a close up shot~ Shoong~!^.^

Original message:
씨에루와 달옹 미니미 같죠?!ㅋㅋ왜케 쪼끄메보이지… 꼬꼬마들 완죤!!!ㅋㅋㅋㅋ이게 우뤼 매력~그뤠서 끌릴까~?ㅋㅋ
In English:
CL is like a little ‘mini-me’, right?!ㅋㅋ Why do you see me in such a way… hey guys!!!ㅋㅋㅋㅋ This is why you like us~ Isn’t it~?ㅋㅋ










{ 2 trackbacks }
{ 10 comments }
omg. no more palm tree hair and baggy clothes for dara puhleeeeese
Old pictures I hope xD
awww 2ne1. can't wait for mucore XD
Aww they all make me smile <3 Bye Bye Sea = band in FLUX Entertainment?
And sorry for this but I may have to point out a little mistake: “다들 대충 맞추시네^^” means “Everyone's only taking a rough guess ^^”
I'm really really sorry – it's a habit of mine to point out wrong translations :/
I'm going to miss it on Saturday xD
Please don't read my translations because this is definitely not going to be the only mistake xD Speaking of 'wild guesses'…
they are new caz there is a vid of BB n 2NE1 in Japan for the Electric Love Tour where 2NE1 came in during BB's interview and they had that exact same outfits on. skip to 5:53
http://www.youtube.com/watch?v=JR6PhI_e788&feat...
fancams of 2NE1 from the tour and they performed in those clothes. i don't like the blue pants on Dara
http://www.youtube.com/watch?v=xIOgZ501jw8
CL Looks Really Pretty!! I Love Dara's Palm Tree^^
Thanks for the links :D
Thanks for commenting :)
Comments on this entry are closed.