미투데이 Updates 100218

Another post from Dara featuring CL this time on me2DAY. Tablo plays with his iPhone and ZE:A dork around. Bye Bye Sea prepare for their new album. Baek Chan teases us. Lollipop Girl shows off some promotional images.

You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

Lollipop Girl

Original message:

오전 타임 마지막 선물이예요! 사실 세장정도만 올리려고 했는데, 탑군이 너무 귀여워서.ㅋㅋㅋ 멤버들 모두 촬영에 집중하는데..탑군 표정이 여긴 어디? 나는 누구? 이러고 있는 것 같아서 빵~ㅋㅋㅋ 저만 그런가요?

In English:

This morning’s last gift! TOP is too cute.ㅋㅋㅋ All members are concentrating on the shoot..What is TOP’s expression? Who am I? What is with this~ㅋㅋㅋ Is it only the writing that’s like that?

Original message:

모두 다같이 웃어보아요~~씨이이이이익!^ㅡ^

In English:

Everybody tried to laugh~~hehehehe^ㅡ^

Original message:

오늘의 두번째 사진이예요! 어때요, 여러분 맘에 들어요?

In English:

Today’s second picture! Now that you’ve listened to it, what does everybody think?

Original message:

아침부터 방문해 주신 여러분을 위한 깜짝 선물이예요! 감사하는 마음을 담아 단체 사진 갑니다~~~~~~~

In English:

Here is a surprise gift for everyone to see this morning! We’re very thankful, so here’s a group photo~~~~~~~

8EIGHT Baek Chan

Original message:

다들 대충 맞추시네^^ 그냥 컵이예요 공연 가는 길에 휴게소에서!

In English:

Everyone’s only taking a rough guess^^ It’s just a cup that I walked by during a public performance!

Original message:

이거 뭐게?ㅋ

In English:

What’s this?ㅋ

ZE:A

Original message:

여러분은 지금 짝짝이 신발로 대기실을 누비는 제국의아이 동준이를 보고 계십니다

In English:

Everyone is in the waiting room and here is a dubious report from Dong Joon with odd shoes.

Original message:

여러분은 지금 제국의아이들 멤버의 손을 보고계십니다

In English:

Everyone can wear ‘Child of Empire’ on their fingers now.

BYE BYE SEA

Original message:

1집앨범 스타트!!

In English:

1st album, start!!

ZE:A

Original message:

징징태헌이: 다이어트 중이라서 못먹어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 먹고시퍼요ㅠㅠㅠ

In English:

Tae Hyeon: No eating on the diet ㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I want to eat ㅠㅠㅠ

EPIK HIGH Tablo

Original message:

으르렁!

In English:

Rawr!

2NE1 Dara

Original message:

아까는 무대의상 버전~ 이건 평상복 버전!ㅋ 포즈는 똑같네요! 일본에서 찍은사진이에용~! 보너스로 날려드려용~ 클로즈업을 원하시는분들을위해~ 슝~!^.^

In English:

A while ago in our stage wardrobe~ And now back to normal conditions!ㅋ It’s the same pose! Took the picture in Japan~! Bonus from Dara~ We need a close up shot~ Shoong~!^.^

Original message:

씨에루와 달옹 미니미 같죠?!ㅋㅋ왜케 쪼끄메보이지… 꼬꼬마들 완죤!!!ㅋㅋㅋㅋ이게 우뤼 매력~그뤠서 끌릴까~?ㅋㅋ

In English:

CL is like a little ‘mini-me’, right?!ㅋㅋ Why do you see me in such a way… hey guys!!!ㅋㅋㅋㅋ This is why you like us~ Isn’t it~?ㅋㅋ