Another post random post from Dara on me2DAY. Tablo is teasing us with bits from the new album. Lollipop Girl makes her first appearance with a teaser image. Tiger JK is watching the Olympics. Baek Chan is hanging out with friends. ZE:A are in rehearsals and Bye Bye Sea keep preparing.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
BYE BYE SEA
Original message:
기존의 노래도 너무 소중하지만 더 성숙한 노래를 만들어야한다는 생각. 무언가에 안주하는 순간 나는 딱 거기까지라는 맘이 들었다. 스스로 만족스러운 1집앨범을 위해 당근보다는 채찍을 더 가까운 곳에 두어야겠다.
In English:
We’re sitting here, composing a song and it’s matured more and more throughout the night. We’re getting closer and closer to the finished album.
ZE:A
Original message:
아이들은 리허설하고 심각한모드로 모니터 중!! @연자씨
In English:
The children are in rehearsal, looking at the monitor to see which is best!!
8EIGHT Baek Chan
Original message:
?D실에서~~~~~~~~ 오늘도 공연 나들이를 시작해볼까
In English:
?In the D-room~~~~~~~~ Today we’re starting some public performances.
Original message:
?D실에서~~~~~~~~ 오늘도 공연 나들이를 시작해볼까
In English:
?In the D-room~~~~~~~~ Today we’re starting some public performances.
Tiger JK
Original message:
어 흥
In English:
Aww
Lollipop Girl
Original message:
롤라팝2 송 공개를 축하하고자 살자쿵 촬영장 사진을 공개해 봐요. ^^이제 곧 업데이트 된 사이트와 TVC도 공개될 예정이니까요, 요 사진 보고 쵸큼만 더 인내해 주세욥!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
In English:
In order to celebrate the release of the ‘Lollipop2′, have a look in the recording studio. ^^The site has been updated recently and TV cuts will be continually released to the public. All that we ask is that you wait a little more!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
EPIK HIGH Tablo
Original message:
노래도 그만의 시간이 있는 것 같아요. 지금 아니면 들려줄 수 없는 소리, 전할 수 없는 감성. 때론 시간이 지나야 형태를 갖는 곡들.
In English:
The songs seem to be taking a long time. I can’t tell you too much about the music or convey it’s meaning. Sometimes the music forms over time.
Original message:
!
In English:
!
Original message:
나와 100. 넌 뭐든 해낸다!
In English:
I came out with 100. You can do everything!
2NE1 Dara
Original message:
와쌉!? 그냥요~! ㅋ좋은하루되시라구용~!^.^ 히히히! 뿅~!
In English:
Wassup?! Just because~!ㅋ Have a good day~!^.^ Heheh! Bbyong~!
{ 1 trackback }
{ 2 comments }
i'm so excited for the lollipop mv. they should really stop teasing us and release it already )=
Thanks for commenting :)
Comments on this entry are closed.