Shooting for their new music video, Tablo is out in the cold for the first me2DAY update of the day. Dara is preparing for the stage. Lollipop Girl shows off the BIG BANG members playing with their phones and generally dorking around backstage.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
Lollipop Girl
Original message:
여러분, 롤리팝2가 그렇게 재밌나봐요~ 태양군에 이어서 지용군도 롤리팝2에서 눈을 떼지 못하네요! 뭐가 그렇게 재밌는지 알고싶지 않나요?>_<
In English:
Everyone, look at how much fun the ‘Lollipop2′ is~ Taeyang and Ji Yong can’t take their eyes off it! Do you know anything more fun?>_<
Original message:
뭐가 그리 즐거운지 롤리팝2를 잠시도 손에서 놓지 않는군요~ 활짝 웃으면서 롤리팝2를 즐기는 태양군!! 뭐가 그리 재밌는지 우리 미친들에게도 좀 알려주세요!
In English:
You won’t be able to put it down once you’ve started playing with it~ Taeyang has a big smile on his face. Please tell us what’s so funny!
Original message:
치이즈~ 롤리팝 2로 셀카를 찍는 태양군! ㅋㅋㅋㅋㅋ 멋있습니다~
In English:
Cheese~ Taeyang is taking selca pics with the ‘Lollipop2′! ㅋㅋㅋㅋㅋ So cool~
Original message:
태양군이 롤리팝2로 찍은 사진을 보여주면서 쑥쓰러워하네요!! 여러분, 롤리팝2 속의 태양군이 잘보이시나요?ㅋㅋㅋ
In English:
Taeyang is showing us the picture that he took with the ‘Lollipop2′!! Everyone, can you see the insides of the ‘Lollipop2′ and Taeyang well?ㅋㅋㅋ
Original message:
요건 두번째 선물! 대장 포스의 지용군이 멤버들에게 무언가를 지시하는 걸까요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
In English:
Here’s the second present! What is Ji Yong showing the members how to do?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Original message:
점심 시간 전의 서프라이즈~~아핫핫. 월요병으로 축축 쳐지는 몸을 깨워드리고자 오늘도 이쁜짓 하나 하려고 해요!ㅋㅋㅋㅋ 촬영장 모습인데, 대성군이 형들에게 무슨 애교를 부리고 있는 걸까요?ㅋㅋㅋ 승리군은 ‘훗~형들은 어려~’라는 듯한 포스를 풍겨주고 있네요!!ㅋㅋㅋ
In English:
A lunch time surprise~~ahahaha. With their bodies suffering from ‘Mondayitis’, the first act of the day is to stretch out and prepare!ㅋㅋㅋㅋ During the film features, is Daesung trying to charm the older members?ㅋㅋㅋ Seungri is giving a ‘I’m younger than you guys’ pose!!ㅋㅋㅋ
2NE1 Dara
Original message:
무대 올라가기전 준비하는 모습! 캬.. 프로다운 달옹의 모습이죠?!ㅋㅋㅋ신중히 체크하고 마무리하고 올라가야되용~무대에서 실수하면 안되자나요?!^.^히히히
In English:
A figure rising to the stage! Kya.. Is the figure ‘Pro Down Dara’?~ㅋㅋㅋ Prudently checking and finished and going up~ If there is a mistake on the stage, what will I do?!^.^ Hehehe
EPIK HIGH Tablo
Original message:
MV SHOOT. 춥다…
In English:
MV SHOOT. It’s cold…
