We are treated to a work of art by 8eight‘s, Joo Hee, curtesy of Baek Chan on me2DAY. Dara shows us another picture from her recent activities. The Lollipop Girl shows off yet more behind the scenes shots showing BIG BANG. Dara comes back and Horan shows off her friends list.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
2NE1 Dara
Original message:
아니 이게 뭐에요!?!?!?! 김밥다라!!!ㅠㅠ 누군가 나에게 보내줬는데… 나름 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 이궈 맘에드뤄어~!^.^ 자~ 이제 라면과 함게 맛있는 저녁식사를!고고고~!!!^^
In English:
What the hell is this!?!?!?! Kimbap Dara!!!ㅠㅠ Who sent this to me… I’m cuteㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah~ I recently had some delicious ramyeon for dinner! Go go go~!!!^^
EPIK HIGH Tablo
Original message:
울 이번 뮤직비디오 촬영하다가 스냅! 에픽 2명과 준비중인 그룹 인피닛 3명. 기대하세요, 좋은 앨범^^ 3월 9일 발매~ 에픽하이의 에필로그 앨범!
In English:
I come with a snapshot from the upcoming music video! 2 Epik members working with 3 Infinite members. Please expect a great album^^ Release is set for March 9th~ EPIK HIGH’s ‘Epilogue’ album!
CLAZZIQUAI Horan
Original message:
호란스킨 드디어 탄생~!!! 이건 뭐 걍 아트근영~~~ 혜교이님 찬양!!! 이슈타르님 경배!!!
In English:
The birth of Horan’s Skin is finally here~!!! This is my recent photo~~~ I admire Hye Gyo-nim!!! I bow respectfully to E-Shooter-nim!!!
8EIGHT Baek Chan
Original message:
나 오늘 머리했다~~~!
In English:
I did my hair today~~~!
Lollipop Girl
Original message:
“롤리팝걸 신청 안하면 오빠가 떼찌한다!” 라고…말하는 것 같지 않나요? 살짝 올라간 입꼬리! 여자의 마음을 설레게 하는 탑군은 나쁜남자??ㅋㅋㅋㅋㅋ
In English:
Does he appear to be saying, “When the Lollipop Girl does not apply, the older brothers…”? It’s ascended stealthily! Does bad boy TOP make a woman’s heart throb??ㅋㅋㅋㅋㅋ
Original message:
“훗, 갖고 싶어?” 아아ㅠㅠ너무나도 예쁜 롤리팝2 파스텔 핑크를 들고 미소짓는 탑군이예요! 노예계약을 내팽겨치고, 추노가 쫓아오는 한이 있어도 달려가고 싶게 만드는 군요!ㅠㅠ
In English:
“Hoo, do you want one?” Ahahㅠㅠ So TOP is holding the pretty pastel pink Lollipop2!
Original message:
스파이더 맨이 되고 싶은 탑군인가요?>_< 정말 귀엽군요!ㅋㅋㅋㅋ 팔의 각도가 생명이예요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
In English:
Do you want to be Spider Man, TOP?>_< So cute!ㅋㅋㅋㅋ He sells the angle!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Original message:
후아.동영상과 사진들을 일일히 확인하다 보니 벌써 시간이 이렇게 되었네요!한숨 돌릴겸,여러분게도 힘을 드리고자 선물드릴게요~“소녀떼들이여,나에게로 오라,냉큼 오라!” 라고 하는 듯한 탑군이예요!>_<다들 탑군의 포로가 되셨나요? 이미,모니터 속으로 들어가고 계시다구요?
In English:
Hooah. The videos and the pictures you’ve seen come to this! “About the young girl group, it should come quickly!” is what TOP does!>_< Are we to become TOP's prisoners? It's already been revealed on the monitor?
8EIGHT Baek Chan
Original message:
우리 BigHit의 캐스팅 매니저 수현형~ 빅히트에 들어오려는 자 이 사람을 공략하라ㅎ
In English:
It’s ‘BIG HIT’s’ casting manager, SooHyeon hyung~
Lollipop Girl
Original message:
“롤리팝 사주세요~~~”하는 듯한 지용군! 롤리팝2 사줘야 할 것 같네요ㅋㅋㅋ
In English:
“Please buy a ‘Lollipop2′~~~” says Ji Yong! Go and buy the ‘Lollipop2′ㅋㅋㅋ
Original message:
탑군은 웃을 때 조신하군요! ㅋㅋㅋ 입을 살짝 가리고 웃어주는 센스!
In English:
TOP is a funny jester! ㅋㅋㅋ He has the sense to cover his mouth!
Original message:
대성군, 날씬한 몸매를 원하시나요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 승리군은 대성군을 보고 빵터졌네요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
In English:
Daesung, do you want a slim body shape?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Seungri broke Daesung.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Original message:
지시 사항에 뭔가 재밌는 거라도 있는걸까요? 지용군과 탑군은 싱글싱글 웃고 있네요~
In English:
What’s making them laugh? Ji Yong and TOP are laughing~
Original message:
오늘도 미친 여러분들께 드리는 선물이 여기 도착했답니다!>_<ㅋㅋ 단체사진부터 샹콤하게 갈께요. 태양군 야구 시구나오신 포즈인데요.ㅋㅋㅋㅋ개념시구 태드로인가요?ㅋㅋㅋㅋ
In English:
And to everyone that came here today, I have a gift for you!>_<ㅋㅋ From the group photograph. Taeyang strikes a baseball pose.ㅋㅋㅋㅋIs this the concept of the first ball?ㅋㅋㅋㅋ
2NE1 Dara
Original message:
이건 무대에 올라가기전 우리에게서 항상 볼수있는모습! 오늘도 열심히! 재밌게놀아보자! 오늘잘해야되! 홧팅! 을~ 하는모습입니다! 열정적인 리다! 사진엔안나왔지만 열심히듣고있는 밍끼! 적극적인 모습 보이는(척하는?ㅋ)달옹! 그리고 그와중에 멍때리는 춘!ㅋㅋㅋ 퉤니원놀자…
In English:
Here we are before going up onto the stage, where you can see the usual features! And today was hard! We tried to play well! Try and have a good day! Fighting! Uh~ Got to do it! Passionate leader! Minji is listening hard! You can see active features that are visible (Pretend?ㅋ) Dara! And during the dance, I bruised myself!ㅋㅋㅋ 2NE1 play…
8EIGHT Baek Chan
Original message:
주희님의 작품ㅋ
In English:
Joo Hee’s workㅋ
