Just as yesterday Bye Bye Sea posted on me2DAY first, they have done so again. They seem to be working on a World Cup Song. Horan shows us a video of the coolest iPhone app ever and EPIK HIGH are getting ready for D Day. Dara talks about food and giving a special gift to someone important. Who could it be?
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
2NE1 Dara
Original message:
이건 달옹 폴라로이드! 사진찍구추억만들기를 좋아해서 항상 직접 뽑아서 간직하구 소중한사람한테 선물도하죠~!^.^ 내 추억선물~ 아무나받는게 아닌데 혹시나 받으신다면 기뻐해주시길~!^_^ 뿅~!
In English:
This is Polaroid Dara! Looking at this old picture makes me reminisce and I’ll give it as a gift to one person~!^.^ My reminiscence gift~ It’s not something that anyone else receives, so if you get it, I hope you’ll be glad~!^_^ Bbyong~!
Original message:
짜쟌~! 이 음식은 내가 너무너무너무 좋아하는 시니강이라는 필리핀음식이에요! 새우들어간거라 sinigang na hipon(새우) 이죠! 필리핀에서 친구들이 놀러와서요리해준거에용 냠냠냠!^.^맛잇겟당~~~!!! 야무지게 먹어야~쥐잉~!!!^^ㅋ
In English:
Tada~! I really really really love this Philippine food! It’s ‘sinigang na hipon’! In order for my friends to play in the Philippines, they have to eat this!^.^ Delicious~~~!!! Eat it stoutly~jing~!!!^^ㅋ/blockquote>
CLAZZIQUAI Horan
Original message:와인을 시키는데 미성년자가 아니냔 소리를 들었다.
In English:
The win caused the minor to make some noise.
EPIK HIGH Tablo
Original message:D-2! 따뜻한 주말 마무리 하시고 겟레디~ ㅋㅋ
In English:
D-2! A warm weekend and we’ll get ready to finish~ ㅋㅋ
CLAZZIQUAI Horan
Original message:아이폰으로 포르쉐 몰기
In English:
Driving a Porsche with an iPhone.
BYE BYE SEA
Original message:무한작업중. 월드컵송을 제작중임. 화끈한 코리아~절실한 골이야~우린 언제나 너의 곁에 ~~~짝짝짝짝짝 대한민국!! 그나저나 난 수염도 안밀고 폐인모드 ㅎㅎ
In English:
While working. Producing a World Cup Song. Korea is hot~ We’re soaked to your side ~~~clapclapclapclapclap South Korea!! Here and there are secret reports of a mustache ㅎㅎ
