Today’s first me2DAY update comes from Dara once again. She talks about the upcoming ‘Try To Follow Me‘ release. Horan shows us a dying fish and a scary picture. Lolliop Girl gives us another quiz and So Yoo Jin is searching for love. Dara returns to share ‘Bom’s Story‘.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
2NE1 Dara
Original message:
쉬는시간에… 악세사리 구경중! 무슨 이런 팔찌가있냐며 신기해했다. 다이아몬드 반지같은 팔찌란다ㅋ 달옹은 피곤해서 이번촬영때 사진한장도못찍었는데 춘여사는 팔팔하고만! 구경두다니구사진두찍구!ㅋ아직 young 한것인가? 영춘이라고불러주마ㅋㅋ
In English:
Break time… accessory check! Check out this awesome bracelet. The bracelet is shaped like a diamond ringㅋ Although Dara was tired during the photographing, I was only active when I danced! Not yet young? Zero dancingㅋㅋ
Original message:
봄이 스토리~! 두번째샷때 신발이 나오지않는 바스트샷이엿는데 그것도모르고 아쥬 이쁜 신발을 신었다는 박봄양..ㅋ이거 한번 신으려면 두명이 달려들어야하는 신기어려운신발이라고함ㅋ아쉬워하는봄양에게 랙잭이들이 이쁘다고 한마디씩해죠요~!^^
In English:
Bom’s story~! Here is the second shot of Miss Park Bom with the shoes that we weren’t sure about..ㅋ Putting them on makes you shout out and two people have to wear these difficult shoesㅋ I hope the Black Jacks will be kind to Miss Bom for her efforts~!^^
ACTRESS So Yoo Jin
Original message:
사랑이란… 사랑이란 이유로 …만나서 헤어지고 그리워 기다려지고 …지쳐가던 알수없는 날에 …또다른 사랑이 다시 다가오고..
In English:
In love…a reason to be in love… I’ve met, separated and waited for… I’m tired of knowing there is no-one there… And a different love approaches again..
Lollipop Girl
Original message:
오늘도 여러분을 위한 작은 선물을 가지고 왔어요ㅎㅎ 뮤빅비디오 촬영장에는 즐거운일이 가득했나봐요~ 태양과 지용군의 웃는 모습에 저도 기분이 좋아지네요ㅋㅋ 여기서 또 퀴즈하나! 오른쪽에 보이는 빨간 신발의 주인공은 누구일까요?
In English:
And today we have another present for you allㅎㅎ Check out the new music video~ Taeyang and JiYong are chilling on set and they seem to be feeling pretty goodㅋㅋ And here we have another quiz! On the right, whose red shoe is that?
CLAZZIQUAI Horan
Original message:
아이폰으로 바꾸니까 셀카찍기가 어려워서 사진을 올리지 않고 있었더랬습니다.
In English:
Made some changes to the iPhone because the self camera wasn’t putting out.
Original message:
숨지셨음.
In English:
Dying.
2NE1 Dara
Original message:
와쌉?! 다라리포타에요~~!날따라해봐요 뮤직비디오 10시 공개 고고고~! ^.^ 날따라해봐용~ 날따라해봐용~ 씨엘따라 랩해봐용~ 봄이따라 옥슈슈몰래 먹어봐요~ 다라따라 깨방정떨어봐요~ 민지따라 가슴펌핑해봐요~ 퉤니원 따라 “놀자!” ^.^ 뿅~!HD고화질로 고고고!
In English:
Wassup?! It’s DARA the Reporter~~! ‘Try To Follow Me’ MV will be released at 10am GOGOGO~! ^.^ Try to follow me~ Try to follow me~ Try to follow CL’s rap~ Try to follow Bom~ Try to act frivolously like Dara~ Try to chest pump like Minji~ Follow 2NE1! ^.^ Bbyong~! HD video available GOGOGO!
