Today’s first me2DAY updates come from Dara as she continues to talk about the new music video. Tablo is sent proof of the recent achievements and says thank you. The Lollipop Girl shows more pictures, this time of Daesung on a transparent motorcycle. Horan is complaining about the traffic on the way to meeting Alex.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
Lollipop Girl
Original message:
대성군은 투명 오토바이라도 타고 있는 걸까요? 그리고 저 멀리 시크한 도시 남자의 분위기를 풍기는 승리군까지ㅋㅋㅋ 즐거워 보이는 빅뱅의 모습입니다 ^-^
In English:
Is Daesung riding a transparent motorbike? The atmosphere is a little strange up to Seungriㅋㅋㅋ Hope you enjoy the BIG BANG-ness ^-^
EPIK HIGH Tablo
Original message:
매니져가 캡쳐를 보내줬는데… 하이스쿨은 절대 죽지않는다는 생각만 든다. 7년이 됐지만 매번 변함없는 힘~ 고맙다. 좀 멋져.
In English:
Manager sent a capture… The power of the High Schools didn’t die and we didn’t give up. Although it’s been 7 years and we’ve seen many changes, our power and willingness have not~ Thank you. It’s a little beautiful.
CLAZZIQUAI Horan
Original message:
오랫만에 알달봉~!
In English:
It’s been a while, Alex~!
Original message:
신사사거리의 위엄.
In English:
Danger on the streets.
Original message:
꺄악!!!!!!!!!!!!!!!!!!
In English:
Kkyak!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2NE1 Dara
Original message:
이건 춘여사가 몰래 찍어서 보내준사진! 잠자는 대기실의공쥬도 춘이찍은거! 달옹의옆모습이 환상적이긴하나… 짤렷자나요-_-ㅠ 춘여사가 노래는잘해~! 근데 사진찍는 실력은 쫌…ㅋㅋㅋㅋㅋ
In English:
This is the photograph of the dancer that was taken secretly! Dara’s profile is that of a fantasy… yea-_-ㅠ She danced well for the song~! But the picture taking is… ㅋㅋㅋㅋㅋ
Original message:
내방에있는 붕채들! (붕어채린) 뻐끔~뻐끔~ 뻐끔거리네..ㅋㅋㅋ귀요미!
In English:
Fish in my room! (Bubble blowing CL) *bubble sounds* ㅋㅋㅋ Cute!
