미투데이 Updates 100315

After a short absence, Baek Chan returns to me2DAY to talk about their upcoming meeting. So Yoo Jin wants Will Smith. The Lollipop Girl gives us Seungri and Daesung as presents. Bye Bye Sea are eating okonomiyaki. Jo Kwon and Ga In are looking sexy. Horan is making delicious food. Minji is listening to Usher.

You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

ACTRESS So Yoo Jin

Original message:

멋진청년 아웃사이더! 그의 이번신곡“주변인”을 내가마스터하면 날위한노래를만들어준다고약속해따 ㅋ진……짜??? 나 오늘부터밤샌다!!!

In English:

Stylish youth, Outsider! While working on his new song, ‘Neighbour’, he took some time out ㅋ Re….ally??? From today, the night dawns!!!

2NE1 Minji

Original message:

밤에 들으니까 더좋은것 같아요ㅋㅋ Usher-Simple Things

In English:

At night I’ve been listening to some good musicㅋㅋ Usher-Simple Things

CLAZZIQUAI Horan

Original message:

닭가슴살+표고버섯+월계수잎으로 국물내고 양배추+양파+파푸리카+토마토+양송이를 넣어 만든 이탈리아풍 막야채국. 쉽고 맛남.

In English:

Chicken breast+mushrooms+bay leaf broth+onions+paprika+tomato+add in the Italian mushrooms. Easy to be tasty.

Lollipop Girl

Original message:

미친 여러분을 위한 오늘의 두번째 사진 선물이 나갑니다~!! 두번째 주인공은 누구일까용? 상큼한 롤리팝2와 달콤한 롤리팝을 들고 있는 욕심쟁이 우후훗! 깜찍한 표정이 포인트에요 ㅎㅎ

In English:

me2 friends, I bring today’s second present~!! Who is this in the second picture? With the Lollipop2 in one hand and a lollipop in the other, hoo hoo! It’s a surprising point ㅎㅎ

ADAMS Couple

Original message:

Wow……..

In English:

Wow……..

BYE BYE SEA

Original message:

오코노미야키~~홍대에 진짜 맛있는 집 있음ㅋ롤링홀 쪽에

In English:

Okonomiyaki~~There’s a really delicious restaurant in HongdaeㅋOver by the rolling hall.

Lollipop Girl

Original message:

미친 여러분 안녕~~ 비가 오는 월요일 이에용 ^^ 다들 점심 맛나게 먹었어요? 오늘부터 다시 미투로 여러분께 빅뱅 사진 선물 나갑니다!! 오늘부터는 개인컷으로 ㅎㅎ 자~ 첫번째 주인공이된 행운의 멤버는 누구일까요? 롤리팝2를 느끼는(?) 여유로운 포즈가 멋지네요 ^^

In English:

Hey there, me2 buddies~~ It’s raining today ^^ Did everyone eat well for lunch? From today, I’ll be uploading BIG BANG pictures for you again!! And who is the first lucky member? It’s a cool pose ^^

ACTRESS So Yoo Jin

Original message:

니눈엔 나만 들어갈테야~!! 나만바라봐……..!! ㅎ

In English:

I’m in his eyes~!! Only look at me……….!! ㅎ

8EIGHT Baek Chan

Original message:

에이트는 회의중_D-15

In English:

8eight meeting_D-15