미투데이 Updates 100318

Yesterday was a busy day on me2DAY and So Yoo Jin looks to continue this trend by showing us snippets from her upcoming movie, ‘애자/Beloved Child. Philtre is playing Street Fighter. Tiger JK is in the studio. The Lollipop Girl shows G-Dragon enjoying his lunch, Seungri posing, and Daesung up close. So Yoo Jin has a cold. Baek Chan is celebrating Joo Hee‘s birthday with a Barbie Cake. Minji is a Penguin Girl. Dok2 is readying his mixtape.

You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

EPIK HIGH Dok2

Original message:

Thunderground mixtape vol.2 4월!!!

In English:

Thunderground mixtape vol.2 April!!!

Original message:

믹스테입 자켓 촬영중 커밍수운 베베~!!!

In English:

Mixtape jacket photoshoot coming soon baby~!!!

2NE1 Minji

Original message:

갑자기 이 사진을보고있으니 ㅠ크리마스가 약간그리워지네ㅠ펭귄걸이었는데ㅠ

In English:

Suddenly wanted to see this photo ㅠI long for Christmasㅠ I was a ‘penguin girl’ㅠ

Original message:

안녕…? 안녕…! 안녕…^^ 짧지만 참 오묘하다~

In English:

Hello…? Hello…! Hello…^^ Although short, it is profound~

Lollipop Girl

Original message:

다들 즐거운 저녁 보내고 있어요? 대성군이 여러분에게 할말이 있다고 하네요~ 여러분을 향한 마음을 표현한 사진이랄까요? ㅎㅎ 너를 향한 나의 마음은 달콤하고 부드러운 롤리팝♡

In English:

Is everyone having a good evening? Looks like Daesung has something to say to everybody~ Everyone, what do you think about this front on shot? ㅎㅎ I think of you like a sweet lollipop♡

CLAZZIQUAI Horan

Original message:

러브모드 녹음중.

In English:

Recording Love Mode.

Tiger JK

Original message:

온 더 로드/ 어디로 가고있나요 ;^)

In English:

On the road/ Where am I going ;^)

8EIGHT Baek Chan

Original message:

한번 자세히 들여다 볼까요? 바비케익♬

In English:

Want to see it fully, one more time? Barbie cake♬

Original message:

주희의 생축케익! 이런 케익은 또 처음일세ㅎ 역시 우리 고운음 짱이요^___^

In English:

Joo Hee’s birthday cake! This cake and the fact that she’s a year older make her sound awesome^____^

CLAZZIQUAI Horan

Original message:

오늘은 단호박.

In English:

Today is cooked pumpkin.

8EIGHT Baek Chan

Original message:

꽃변신중~~ㅎ 오늘 안양으로 공연을 갑니다! 공연이 좋아요^___^

In English:

While flower changing~~ㅎ Today was a performance in Anyang! I love performances^___^

Lollipop Girl

Original message:

여러분을 위한 오늘의 두번째 사진 나갑니다~ 이 사진의 포인트는 우아한 다리의 자태…라고 할까요? 저런 포즈 아무나 할 수 있는게 아니죠 ㅎㅎ

In English:

Everyone, today’s second picture has arrived~ The point of this picture is to show the posing of his legs…? It looks like he could do any pose ㅎㅎ

ACTRESS So Yoo Jin

Original message:

감기…….ㅠㅠ. 내맘과몸엔 언제봄이올라나~~~!!!!

In English:

I have a cold……..ㅠㅠ. When is spring coming~~~!!!!

Lollipop Girl

Original message:

미친 여러분~~ 이제 곧 맛난 점심을 먹을시간이네요 ㅎㅎ 롤리팝을 앙증맞게 앙~ 물고 있는 지용군을 보며 점심 맛나게 먹어요 ^-^ 오늘 오후에도 사진 선물은 계속되니 기대해 주세용!!

In English:

Hey, everyone~~ It’s almost lunch time ㅎㅎ Lollipop flavor~ Ji Yong is enjoying one for his lunch ^-^ This afternoon, today’s pictures gifts will continue, so please expect it!!

Tiger JK

Original message:

6번줄 없는 통기타 의 주인공 아직도 저리 서있어요 ;^) 어. 흥

In English:

Not yet a master of the acoustic guitar ;^) Heh.

Philtre

Original message:

이거나 먹어랏!!

In English:

Eat this!!

ACTRESS So Yoo Jin

Original message:

아오늘진짜 집중이안되네요.. 결국대본은 낼연습때 사투리를배워서하기로하공….ㅋ 책을읽다잠드는것으로다가…. 흠흠..굿나잇^^*

In English:

Ahh, today was really intensive.. After all, I had to learn a different dialect for the role….ㅋ Reading this book helped me fall asleep…hmmhmm.. Good night^^*

Original message:

부산사투리로 이대사를 완벽하게 소화할수있는분~~ 저좀알려주세요 ㅋ

In English:

Trying to learn the Busan dialect at Ehwa Women’s Univesity~~ Help me ㅋ

Original message:

대본보다자려하는데..입에서 대사가안나오고 자꾸랩이나온다 ㅋㅋ아..정말 어디에도 속하지못하는 나의 오늘밤을 달빛은알아줄까 별빛은안아줄까~~??

In English:

Excited.. It’s a great task I’m undertaking ㅋㅋ Ah..*talks about being recognized*~~??