미투데이 Updates 100319

The Lollipop Girl delivers yet more gifts on me2DAY. Today’s first is a happy looking TOP, followed by Taeyang and a group shot. So Yoo Jin is enjoying more delicious food. Bye Bye Sea are looking a bit ghostly. Dara looks at some pictures she found.

You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

2NE1 Dara

Original message:

달옹이미쳤어요 시리즈3탄!씨에루찾으러왔는데 옷장문열어놓고 반신욕중인듯?!ㅋㅋ 엇!사진발견!저기~내사진이네!베동♥베언은 언제써놨대?내가 그르케쪼아?^.^ 흐억!저..저사진은..씨에루의원러브 테디신님!ㅠ 음..잘어울리긴하네!모야!나야?테디오빠야?!?랙잭이들의 선택은?ㅠ

In English:

Dara Series 3! Came to find CL, but when I opened the closet door, she was doing a half body bath?!ㅋㅋOh! Discovered photos! There~my photos! ♥ When? Do you like what I made?^.^ Hah! That..that photo..CL’s one love with Teddy-nim!ㅠ Um..a good match!What!Me?Teddy oppa?!? BlackJacks, can you choose?ㅠ

Lollipop Girl

Original message:

뮤직비디오 촬영 중간 쉬는 시간! 빅뱅의 리더 지용군이 뭔가를 얘기하고 있습니다~ 지용군을 주시하는 멤버들의 모습과 즐거운 표정의 지용군ㅋㅋ 과연 무슨 얘기를 하는 걸까요? 우리 한번 추측해 볼까요? ㅋㅋ

In English:

Break time in the music video filming! BIG BANG’s leader, Ji Yong is talking~ Ji Yong’s face makes it look like the other members are staring at him with joyful expressionsㅋㅋ What would you expect he is saying? Shall we try that one more time? ㅋㅋ

Original message:

즐거운 금요일 밤이 다가오고 있어요~ 금요일은 항상 신나는 기분 ♬ 이쯤에서 또 사진 선물 하나 드려야죠? ㅎㅎ 이번 사진은 남자다운 분위기가 물씬 느껴지는 사진이에요~ 개인적으로 참 맘에 드네요 헤헤

In English:

It’s a lovely Friday evening~ I’m always glad when it’s a Friday ♬ Do you want another gift? ㅎㅎ This picture gives off a very powerful and masculine aura~ Hehe.

BYE BYE SEA

Original message:

이러고 논다….

In English:

This…

ACTRESS So Yoo Jin

Original message:

오늘은 설레는하루~~ 19금의날 ㅎ ㅎ ㅎ 나 스타킹신은여자야!ㅋ

In English:

Today is a shaky day~~ It’s the 19th ㅎ ㅎ ㅎ I’m a Star King woman!ㅋ

Lollipop Girl

Original message:

오늘도 어김없이 찾아 온 사진 선물!! 두 팔을 활짝 벌리고 누군가를 기다리는 듯한 탑군의 포즈 ㅎㅎ 흐음~ 그럼 먼저 달려가서 품에 안기는 사람이 이기는건가요? 헤헤 모두 점심 맛나게 먹어요 ^_^

In English:

Today there was a failure to bring you a present!! In this picture you can see TOP with both his arms in an ‘up in the air’ pose ㅎㅎ Then what has given him this confidence from the beginning? Hehe. Everyone have a delicious lunch ^_^