미투데이 Updates 100321

Waking up to some interesting me2DAY updates is good. Tablo celebrates mapthesoul.com‘s 1 year anniversary. So Yoo Jin talks about love and eats out with the team. K.will is Will. Seungri makes a cute ‘V’ for the Lollipop Girl, TOP arrives in super HQ, and Taeyang gives us a warm smile. Key has some milk tea in his Pink Panther mug.

You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

SHINEE Key

Original message:

[Key] 짜증나고귀찮고잠안올때, 집에서만들어마시느밀크티!최고다,강추♥컵은핑크팬더아저씨

In English:

[Key] Was annoyed because I couldn’t sleep, , so I made some delicious milk tea at home! It’s the best, ♥ Pink Panther cup.

Lollipop Girl

Original message:

벌써 밤이 깊었네요~ 모두들 좋은 꿈 꾸고 편안한 밤 보내요!! 오늘의 마무리 사진은 웃는 모습이 달콤한 태양군의 사진으로 마무리! 롤리팝2를 너무 달콤한 눈길로 보는거 아닌가요? +_+

In English:

It’s already late~ Everyone have a good night’s sleep and sweet dreams!! The day ends with a picture of Taeyang featuring his warm laugh! Is the Lollipop2 phone too sweet to look at? +_+

ACTRESS So Yoo Jin

Original message:

나오길잘해따.오늘연습끝나고 연극팀회식.오예!

In English:

The food came and we’re picking some. Work is finished for the day, so the team are eating together. Oh yea!

Lollipop Girl

Original message:

즐거운 주말이 끝나가고 있어요 ㅠ_ㅠ 우리에게 무엇간 주문을 거는 듯한 ‘잘지내는 남자 탑군’의 모습~ 무슨 주문을 거는 걸까요? @_@

In English:

Another joyful weekend has ended ㅠ_ㅠ Everyone chants ‘the small TOP’ that is on his jacket~ What should we chant now? @_@

Original message:

오늘도 계속되는 사진 선물이 나갑니다 ㅎㅎ 이 사진의 포인트는 승리군의 귀여운 브이!! 일요일에도 힘내서 즐거운 하루 보내라는 응원의 메시지가 아닐까용? ^^

In English:

Today, let’s continue with the picture gifts ㅎㅎ The point of this picture is Seungri’s cute ‘V’!! On Sunday, using the power from within, have a joyful day, ok? ^^

K.will

Original message:

저는’윌’입니다!!케이힐쥬길럼ㅜㅡ

In English:

I am ‘Will’!! Not Cahillㅜㅡ

ACTRESS So Yoo Jin

Original message:

어제밤..그녀는 내얘길듣다가 말없이 목걸이를풀어 내손목에감아주며말했다…“뭐라도주고싶어졌어…”

In English:

Last night..she listened to what I said and didn’t speak, then she released by wrist and said…”What you want will come to you…”

EPIK HIGH Tablo

No image.
Original message:

오늘 www.mapthesoul.com 오픈 1주년입니다. 축하 방문 콜?

In English:

Today is www.mapthesoul.com’s one year anniversary. Will you congratulate us by visiting?