미투데이 Updates 100715

Today’s updates include 2NE1, ZE:A, After School and 8eight.

Translations are rough and may contain errors.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

8EIGHT Baek Chan

Original message:

제주도의 푸른 밤을 보러간 날. 참 좋더라

In English:

Went to see Jeju island’s green night. It’s good.

ZE:A

Original message:

스케줄 때문에 너무 일찍일어나서 졸고있는 문리다^^~

In English:

Because our schedule means we have to get up so early, we do a little dozing^^~

Original message:

광희드립!!! 광희가 직접 그린 절친^^ 이름은 바나나 드립!!

In English:

Kwang Hee Dream!!! Kwang Hee is intimate^^ The name is, Banana Dream!!

Original message:

생방송 엠카운트다운^^ 제국의아이들 민우^^ 대기실 포쓰

In English:

Live at M!Countdown^^ ZE:A Min Woo^^ Waiting Room pose.

2NE1 Dara

Original message:

짜쟌!!! 이분은 누규????????? 이번 우리 투애니원 티비 시즌 투의 대장님이신 이피디님입니다!!!! 훈남 피디님이라고 이미 소문이 났더군요 ㅋㅋㅋ 이피디님의 정면사진을 원하시나요?!? 원츄하시나요?!? ^0^ㅋㅋ

In English:

Tada!!! Who is this????????? This is 2NE1 TV Season 2′s boss PD!!!! It’s already been rumored that Hun Nam will be our PD ㅋㅋㅋ Do you want a photo of him?!? Do you?!? ^0^ㅋㅋ

Original message:

와쌉?!?ㅋ 예전에 내 미투중에 비행스토리라던지 뭐 그런 재밌는일들 있자나요~ 그런걸 영상으로 직접 보게된다면! 어떨거같아요??? 아이고오 ㅋ 어떤 장면이 찍혔는지 어떤장면이 나올지 나도 몰라서..ㅋㅋ 닥본사 해야겟네!!!^__^ㅋㅋㅋ

In English:

Wassup?!?ㅋ I posted pictures of my plane journeys on me2DAY before~ What would it be like to see those in video!??? *sigh* I don’t know what kind of thing they recorded..ㅋㅋ I’ll have to watch it!!!^___^ㅋㅋㅋ

Original message:

우리 떡볶이 먹으러 와떠여~~~ㅋㅋㅋ

In English:

We came to eat ddeokbokki~~~ㅋㅋㅋ

AFTER SCHOOL Gahee & UEE

Original message:

브런치파티!!!^^오랜만에멤버들과함께해서기분업!!!^^♥♥♥♥

In English:

Brunch Party!!!^^It’s been a long time since the members got together and felt good!!!^^♥♥♥♥

Original message:

라디오를 켜시오~~~~SBS107.7 정가은의 스윗뮤직박스!! 오늘도 가희가 진행합니당~~^^

In English:

Came for the radio~~~ Jang Ga Eun’s ‘Sweet Music Box’ on SBS107.7!! Today, Gahee is guesting~~^^