미투데이 Updates 100716

Today’s updates include 2NE1, After School and Secret.

Translations are rough and may contain errors.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]

AFTER SCHOOL Raina

Original message:

맨즈헬스 촬영~헤어 메이크업 다 마음에 들었다^^

In English:

Mens Health filming~ Listen to the mind for hair and make up^^

SECRET Hyo Seong

Original message:

[효성] 비가와용ㅠ빗길조심!! 포항으로~고고~☆

In English:

[Hyo Seong] It’s rainingㅠBe careful!! Going to Pohang~Gogo~☆

2NE1 Bom & Dara

Original message:

여긴 신사옥 투애니원 전용 연습실!!! 오랜만에 작년 미니앨범 곡들을 쫘악~ 한바뀌 돌아봤는데 너무 재밋엇어요! ^.^ 여기저기 지나다니들 멤바들 찾아보세요! ㅋㅋ 밍끼는 뭐.. 점점 더 섹쉬해지는뎅!!!ㅋㅋㅋ D-11

In English:

This is 2NE1 in the practice room!!! It’s been a long time since we’ve practice songs from our mini album~ Although I look back and it’s really fun! ^.^ Try and seek out our members here and there! ㅋㅋ Minji, what.. more and more sexy!!!ㅋㅋㅋ D-11

Original message:

여긴 또 어디??? 숙소로 지낸 호텔이긴한데.. 어느 나라의 호텔??? 우리가 왜! 해외에 나갔는지! 가서 뭐했는지! 어떤일들이 있었는지!! 새로운 신사옥연습실에선 어떤 모습으로 지내는지!! 아우 궁금하네.. ㅠㅠ 탐탐이두 궁금하대요 ㅋㅋㅋ D-11

In English:

And where’s this??? It’s in the hotel where I’m staying.. which country is it in??? Why! We went to another country! What we did when we were there!! What happened while we were there!! What we do at the new practice room!! Ooh, so curious.. ㅠㅠ TamTam is curious too ㅋㅋㅋ D-11

Original message:

여긴 또 어디게??? *^^* 아직은 비밀이야 ㅋㅋㅋ. “임금님 귀는 당나귀 귀~~~~~!!!!!” 당장 말해주고 싶지만 ㅠㅠ…. 27일부터 방송 꼭 보기!!!! *^^*

In English:

Where am I??? *^^* Not telling yet ㅋㅋㅋ. I want to say “The emperor has donkey ears~~~~!!!!!” ㅠㅠ …. YOu’ll have to wait until the 27th to see!!!! *^^*