Today’s updates include 2NE1, ZE:A, After School and Hwang Ssa Bu.
Translations are rough and may contain errors.
You are welcome to re-post my translations elsewhere, as long as a link back to this post is present, and obvious.
e.g. [Translations @ AA-CHAN]
2NE1 Dara
Original message:
우리 거미언니 콘서트 보러왔어요~!!! 좀전에 끝났답니다! 캬~ 너무 멋있었어요! ㅠㅠ 짝짝짝!!! 노래듣다가 슬퍼서 훌쩍이기도하고 그 뭐냐 ㅋ 개인적으로는 미안해요~ 그 노래가 너무 좋은거같아요!^.^ㅋㅋ 뮤직비디오도좋고 ㅋㅋ 으아~ 우리도 콘서트 원츄!!!
In English:
We came to see Gummy unni’s concert~!!! It finished a little while ago! Kya~ So cool! ㅠㅠ Claps!!! Listening to the songs and jumping up and down ㅋ I was in ‘Sorry’ personally~ I really liked that song!^.^ㅋㅋ And I like the music video ㅋㅋ Ooah~ We want to do a concert too!!!
ZE:A
Original message:
케빈이가 만들어준 하트를 당장 배고프다며 먹어버릴 꺼라고 냉큼 잡아버린 패셔니스타 시완!! ㅋ
In English:
Fashionista, Siwan is immediately hungry and eats the heart that Kevin made!! ㅋ
Original message:
귀여운 실수로 오늘 무대를 마무리한 막내 동준이!!
In English:
The cute maknae, Dong Joon after his performance today!!
Original message:
검색어 1위에 빛나는 예능 새싹!! 광희 많이 이뻐해주세요!!
In English:
*Number one search term?* Give Kwang Hee lots of favor!!
AFTER SCHOOL Jeong Ah & Gahee
Original message:
미코 축하공연했어요~ 모두 축하축하 해요~~^^!!!
In English:
Gala performance~ Congratulations everybody~~^^!!!
Original message:
사진첩을보다가~낯선사진한장발견!!!~으하하~긴머리쩡이다~호호히히헤헤~
In English:
Looking at the photo album~ A strange photo with long hair!!!~Haha~The long hair~Hohohehehe~
YG TRAINER Hwang Ssa Bu
Original message:
고독한 자기관리 21편 ^^
In English:
Self exercise #21 ^^
{ 8 trackbacks }
{ 3 comments }
it must be nice having a TV while exercising :D
wow i forgot how beautiful JungAh looked with long hair
Ah CL has DEFINITELY done something, I think she purposely avoids pictures.. Anything to do with the comeback?
Minkki is pretty!
Comments on this entry are closed.